Die nachstehenden Begriffe haben, wenn sie im Folgenden mit einem Großbuchstaben verwendet werden, die folgende Bedeutung, wobei davon auszugehen ist, dass Singularbegriffe auch Pluralbegriffe einschließen und umgekehrt:

• „Konto“ : das persönliche Profil des Kunden auf der Website (genannt „Mein Konto“);
• „Kunde“ : die natürliche Person, die die Site durchsucht und die Dienste nutzt, unabhängig davon, ob sie registriert ist oder nicht;
• „Kuvera“ : das Unternehmen Kuvera Spa, Steuernummer und Umsatzsteuer-Identifikationsnummer 07563710636, REA-Nummer 633338, mit Sitz in Piazza dei Martiri Nr. 30, 80100 – Neapel (NA) und operativem Hauptsitz in Interporto Lotto C, A19 – A20 – A2, 80035 – Nola (NA), zertifizierte E-Mail-Adresse kuvera@pec.it , Hersteller der Produkte und Eigentümer des Domänennamens der Site und der Marke Carpisa sowie aller anderen auf der Site enthaltenen Unterscheidungsmerkmale;
• „Parteien“ : Kuvera und der Kunde gemeinsam als Vertragsparteien;
• „Produkte“ : bewegliche Güter – wie Lederwaren und Reiseartikel, Accessoires usw. der Marke Carpisa – die auf der Site ausgestellt und im Einzelhandel verkauft werden;
• „Dienste“ : die in Artikel 6.1 beschriebenen Dienste, die der Kunde auf der Site nutzen kann;
• „Site“ : die E-Commerce-Site www.carpisa.it

Der Vertrag hat eine unbefristete Laufzeit, mit Ausnahme des Rechts des Kunden, jederzeit zurückzutreten, indem er Kuvera unter customercare@carpisa.it eine schriftliche Mitteilung sendet. Wenn der Kunde registriert ist, wird dadurch das Konto gelöscht.

3.1. Um sich auf der Website zu registrieren, muss der Kunde, nachdem er die Datenschutzrichtlinie gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) gelesen hat, Folgendes tun:
a) Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse eingeben;
b) Sie müssen den erhaltenen Code eingeben, um die E-Mail zu bestätigen. Dabei handelt es sich um ein OTP (ein Einmalpasswort).
c) muss auf „Bestätigen“ klicken und damit diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren;
d) Nach der Authentifizierung können Sie im Konto Ihr eigenes Passwort erstellen und zusätzliche persönliche Daten (Vor- und Nachname, Adresse usw.) angeben, die Ihr Profil auch zum Zwecke des Kaufs der Produkte integrieren.
3.2. Nach der Registrierung kann sich der Kunde durch Eingabe seiner Anmeldeinformationen (bestehend aus der E-Mail-Adresse und dem Passwort gemäß Buchstabe d) des vorherigen Absatzes) authentifizieren oder die in den Buchstaben a) und b) des vorherigen Absatzes genannte Methode verwenden.
3.3. Unbeschadet der Bestimmungen der Artikel 5.2, 5.3 und 5.5 kann der Kunde sein Passwort wiederherstellen, indem er den Anweisungen auf der Website während der Authentifizierung folgt (durch Klicken auf den Link „Ich habe mein Passwort vergessen“). Der Kunde kann sein Passwort ändern, indem er in seinem Konto auf den entsprechenden Link klickt.

4.1. Der Kunde erklärt, dass er sich in seinem eigenen Namen und nicht im Auftrag Dritter registriert und dass er daher die Person ist, auf die sich die bei der Registrierung oder bei der Einrichtung des Kontos oder jedenfalls bei der Nutzung der Dienste eingegebenen Daten beziehen und dass er sich nicht bereits zuvor registriert hat (der Kunde darf nicht mehr als ein Konto auf der Site aktivieren, das mit der in Artikel 3 genannten E-Mail-Adresse verknüpft ist).
4.2. Es gilt als vereinbart, dass sich Kuvera das Recht vorbehält, dem Kunden den Zugriff auf die Site zu verweigern und das Konto zu deaktivieren und/oder zu löschen, wenn der Kunde eine oder mehrere der im vorherigen Absatz genannten Bedingungen nicht erfüllt und/oder falsche, veraltete oder unvollständige personenbezogene Daten angibt. Dies erfolgt nach Ermessen von Kuvera, unbeschadet des Rechts von Kuvera, weitere gesetzlich vorgesehene Rechtsmittel in Anspruch zu nehmen.

5.1 Der Kunde verpflichtet sich, die im Konto hinterlegten Daten aktuell zu halten.
5.2 Die in Artikel 3 genannten Zugangsdaten dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Der Kunde ist verpflichtet, diese mit größter Sorgfalt aufzubewahren und vertraulich zu behandeln, um ihre Nutzung durch unbefugte Dritte zu verhindern.
5.3 Aus Sicherheitsgründen ist der Kunde verpflichtet, ein schwer zu erratendes Passwort zu wählen und dieses regelmäßig zu ändern.
5.4 Der Kunde ist für jegliche Nutzung der Zugangsdaten durch autorisierte oder nicht autorisierte Dritte sowie für jegliche Schäden verantwortlich, die Kuvera und/oder Dritten aufgrund der Nichteinhaltung des Vorstehenden entstehen, und verpflichtet sich hiermit, Kuvera von allen Ansprüchen, einschließlich Schadensersatzansprüchen, freizustellen, die sich direkt oder indirekt aus der vorgenannten Nutzung oder dem Missbrauch ergeben.
5.5 Der Kunde verpflichtet sich, Kuvera unverzüglich zu benachrichtigen, falls er Kenntnis von einem unbefugten Zugriff auf das Konto erlangt (oder Grund zu der Annahme hat, dass die Anmeldeinformationen gestohlen wurden) oder Anomalien in den Systemen der Site bemerkt.
5.6 Der Kunde verpflichtet sich, die Site und die Dienste gemäß den Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und in voller Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen zu nutzen und daher jegliches rechtswidrige Verhalten zu unterlassen (z. B. Verhalten, das die Sicherheit von Systemen und/oder Geräten Dritter gefährden, die Funktionalität der Site beschädigen, ihren Betrieb unterbrechen, unbefugten Zugriff ermöglichen oder unwahre oder ungenaue Daten angeben könnte).
5.7 Dem Kunden ist es untersagt, ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Kuvera Data-Mining-Aktivitäten (z. B. Scraping) durchzuführen oder ähnliche automatische Datenextraktionstechniken zu verwenden, um Inhalte der Website zu extrahieren. Ausgenommen hiervon sind automatische Aktionen allgemeiner Suchmaschinen-„Spider“ (z. B. Google). Auch ohne den Einsatz automatischer Datenextraktionstechniken ist es dem Kunden ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Kuvera nicht gestattet, eine eigene Datenbank mit den Inhalten der Website zu erstellen und zu veröffentlichen.

6.1 Durch die Registrierung auf der Site kann der Kunde:

• die Produkte unter der Voraussetzung der Annahme der entsprechenden allgemeinen Verkaufsbedingungen kaufen;
• Behalten Sie den Überblick über Ihre Produktbestellungen;
• Zahlungsmethoden für die Aufgabe von Produktbestellungen vorab registrieren;
• Erstellen Sie sogenannte „Wunschlisten“.

6.2 Es wird auch davon ausgegangen, dass der Kunde, der die Site durchsucht, auch ohne sich zuvor registriert zu haben, die Produkte ansehen und kaufen kann, wie in den entsprechenden allgemeinen Verkaufsbedingungen genauer geregelt, Geschenkkarten kaufen, den Newsletter abonnieren oder über die „Chat“-Funktion oder per E-Mail an die Adresse customercare@carpisa.it Informationen oder technischen Support von Kuvera anfordern kann.

7.1 Der Kunde erkennt an, dass die Site, sofern gesetzlich nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, von Kuvera bereitgestellt und vom Kunden in ihrem aktuellen Zustand (wie besehen und wie verfügbar) akzeptiert wird.
7.2 Der Kunde erkennt an und akzeptiert, dass die Nutzung der Site und damit die Inanspruchnahme der Dienste aus Gründen, die außerhalb der Kontrolle von Kuvera liegen, ganz oder teilweise ausgesetzt oder unterbrochen werden kann – wie beispielsweise, aber nicht beschränkt auf, Verlangsamung, Überlastung und/oder Überlastung des Systems, des Internetzugangsnetzes, der Telefonleitungen und der Computer, die den Telematikverkehr verwalten; Manipulation oder rechtswidrige Eingriffe Dritter auf der Site, Fehlfunktionen/falsche Konfigurationen der vom Kunden verwendeten Verbindungsgeräte oder Manipulationen oder Eingriffe an solchen Geräten durch den Kunden oder Dritte; unsachgemäße Nutzung der Site durch den Kunden; außergewöhnliche Ereignisse, höhere Gewalt oder zufällige Ereignisse – ohne dass daraus irgendeine Haftung seitens Kuvera oder irgendwelche Rechte oder Haftungen gegenüber dem Kunden resultieren.
7.3 Der Kunde erkennt an, dass die in Artikel 6 genannten Dienste – falls erforderlich auch ohne Vorankündigung – ausgesetzt werden können, um korrigierende Wartungsmaßnahmen zur Behebung von Störungen, Defekten, Fehlern oder Fehlfunktionen eines oder mehrerer Elemente der Infrastruktur oder zur Korrektur von Fehlern auf der Site (z. B. Bugs) sowie evolutionäre Wartungsmaßnahmen zur Verbesserung ihrer Funktionsweise und Benutzerfreundlichkeit, zur Hinzufügung neuer Funktionen und Features, zur Anpassung an regulatorische Entwicklungen und den Referenzkontext (Updates) sowie im Falle von Notfällen oder Sicherheitsbedrohungen durchzuführen.
7.4 Unbeschadet des Vorstehenden wird Kuvera in jedem Fall dafür sorgen, die Funktionalität der Site so schnell wie möglich wiederherzustellen, um das Risiko von Unannehmlichkeiten jeglicher Art zu minimieren.
7.5 Es versteht sich, dass Kuvera keine Verpflichtung hinsichtlich der Verfügbarkeit und Schnelligkeit bei der Beantwortung von Anfragen des Kunden nach technischem Support übernimmt.

8.1 Der Kunde erkennt an, dass er für alle ihm zuzuschreibenden Aktivitäten auf der Site verantwortlich gemacht wird, einschließlich derjenigen, die unter Verwendung seiner Anmeldeinformationen gemäß Artikel 3.2 durchgeführt werden, soweit gesetzlich zulässig.
8.2 Im Falle einer Verletzung der in den Artikeln 4, 5 und 9 festgelegten Verpflichtungen bleibt der Kunde allein verantwortlich und stellt Kuvera oder die Rechteinhaber ausdrücklich von allen Ansprüchen frei, die von Dritten aufgrund der vorgenannten Verletzung geltend gemacht werden.
8.3 Es besteht Einverständnis darüber, dass Kuvera im Falle des im vorigen Absatz genannten Ereignisses nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung alle Maßnahmen ergreifen kann, die sie zum Schutz ihrer Interessen für notwendig oder sogar angemessen hält, einschließlich der Sperrung des Kontozugriffs, unbeschadet des Rechts, den Vertrag gemäß Artikel 10 zu kündigen und/oder Schadensersatz zu verlangen.
8.4 Kuvera lehnt im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang und mit dem alleinigen Ausschluss von Fällen, die auf Betrug oder grobe Fahrlässigkeit ihrerseits zurückzuführen sind, jegliche Verantwortung für sämtliche direkten oder indirekten Schäden ab, die dem Kunden als Folge der Nutzung der Site und der Dienste oder im Zusammenhang damit entstehen.

Der Kunde erkennt an und akzeptiert, dass:
a) Alle geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte in Bezug auf die Site und die dort veröffentlichten Inhalte, Logos, Marken und sonstigen Kennzeichen (nachfolgend „Material“) liegen bei Kuvera.
b) Sie dürfen lediglich die Site durchsuchen, die Materialien ansehen und die Dienste nutzen. Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung und/oder Wiederverwendung der Site und der Materialien in jeglicher Form ist ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Kuvera untersagt, auch über Links (z. B. Framing oder Inline-Linking), unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 5 bezüglich sogenannter „Data-Mining“-Techniken;
c) Das Versäumnis von Kuvera, von seinem Klagerecht Gebrauch zu machen oder eine Form der Duldung desselben in Bezug auf ein Verhalten auszuüben, das diesem Artikel sowie dem Gesetz über geistiges und gewerbliches Eigentum zuwiderläuft, stellt keinen Verzicht auf das Klagerecht zum Schutz der Position von Kuvera dar.

Kuvera behält sich das Recht vor, den Vertrag gemäß Art. 1456 des italienischen Zivilgesetzbuches durch einfache schriftliche Mitteilung an den Kunden zu kündigen, sollte dieser auch nur eine der in den Artikeln 4, 5 und 9, Buchstabe b) genannten Verpflichtungen nicht erfüllen.

Kuvera verarbeitet die personenbezogenen Daten des Kunden als Datenverantwortlicher in Übereinstimmung mit den Datenschutzgesetzen, einschließlich der DSGVO und des Gesetzesdekrets 196/2003 in der geänderten Fassung, und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Datenschutzrichtlinie gemäß Art. 13 der DSGVO und der Datenschutzrichtlinie der Site sowie allen anderen auf der Site veröffentlichten detaillierten Informationsdokumenten zu einem bestimmten Verarbeitungsvorgang (z. B. Newsletter).

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Datenschutzrichtlinie sind jederzeit in der Fußzeile der Website verfügbar und können im PDF-Format heruntergeladen werden. Sie werden dem Kunden auch bei der Registrierung (siehe Artikel 3) und in seinem Konto zur Verfügung gestellt. Die rechtlichen Unterlagen sind in allen Sprachen der Länder verfasst, in denen eine übersetzte Version der Website verfügbar ist.